ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΝΤΟΧΗΣ… Ο Τζακ, με πρόφαση τη δημιουργία ενός φιλμ που θα στηρίζει το οικολογικό έργο της μητέρας του, κανονίζει μια εξερευνητική αποστολή στην Αρκτική με τους φίλους του, την Αμέλια και τον Ζάντερ, και τον ξάδελφό του τον Κέιλεμπ. Όμως η έρευνα του Ζάντερ για τους μυστηριώδεις χορηγούς που χρηματοδοτούν την περιπέτειά τους ξυπνούν τις υποψίες του Τζακ. Έχει στ’ αλήθεια οικολογική συνείδηση, όπως ισχυρίζεται, η εταιρεία που επενδύει σε ανανεώσιμες μορφές ενέργειας; Όσο διασχίζουν την Αρκτική με έλκηθρα που σέρνουν σκυλιά, ψαρεύουν στον πάγο, οδηγούν χιονοσκούτερ και κοιμούνται σε ιγκλού που έχουν φτιάξει οι ίδιοι, ατυχήματα, το ένα μετά το άλλο, τους ταλαιπωρούν. Κι ύστερα έρχεται η καταστροφή, όταν ο Κέιλεμπ τα βάζει με μια αγέλη λύκων. Μπορεί στ’ αλήθεια ο Τζακ να εμπιστευθεί τον Τζόνι Άρμφιλντ, το φίλο της μητέρας του, ότι θα τους βοηθήσει, ή μήπως είναι κι εκείνος μέρος του προβλήματος;