Οι πλανήτες Γη και Ευρώπη πέρασαν τη δοκιμασία και δεκατρία χρόνια μετά η συμβίωση γήινων και αρτιξιανών εξελίσσεται ομαλά. Όμως, η κοινωνική ειρήνη θα βρεθεί σε κίνδυνο, καθώς οι μεταλλαγμένοι omissilz εξεγείρονται για την κατάστασή τους, ενώ οι κυβερνήσεις κωλυσιεργούν στην προσπάθεια απελευθέρωσης του Άρτιξ από τα τυραννικά δεσμά. Ο Μάξιμος, για λόγους που δεν κατανοεί, αντιμετωπίζει επιθετική συμπεριφορά και από την οικογένειά του και από τους συναδέλφους του, και αποφασίζει να απομακρυνθεί. Και ξαφνικά, η εμφάνιση μίας omissilz θα ανοίξει τον ασκό του Αιόλου, από όπου θα ξεχυθούν αλήθειες και μυστικά. Και η οικογένεια Βιπάτη, χωρίς τον Μάξιμο ενεργό και με την Ανδρομάχη σε κακή ψυχικά κατάσταση, πρέπει και πάλι να δώσει τη λύση. Μπορούν τα παιδιά τους Ίων, Τιμοθέα και Ιάσων να ξεχωρίσουν την αλήθεια από το ψέμα; Μπορούν να γείρουν την πλάστιγγα υπέρ του Καλού, ή θα επικρατήσουν οι δυνάμεις του σκοταδισμού και των συμφερόντων;