Την παρούσα μελέτη απασχολεί η δουλειά των Ελλήνων σκηνογράφων που είτε συνεργάστηκαν απευθείας με τα ιταλικά θέατρα σε παραγωγές των ίδιων των θεάτρων, είτε η δουλειά τους έγινε γνωστή στο ιταλικό κοινό μέσα από παραγωγές ελληνικών και άλλων ευρωπαϊκών (αγγλικών, γαλλικών) σχημάτων που παρουσιάστηκαν στην Ιταλία. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)