Αγώνας για επιβίωση μέσα στην Επανάσταση και στην ηχώ των αιώνων. Ο Τζέιμι είναι ήδη βέβαιος για τρία πράγματα γύρω από την Αμερικανική Επανάσταση: ότι οι Αμερικανοί θα νικήσουν, ότι η μάχη στο πλευρό των νικητών δεν εξασφαλίζει την επιβίωση και ότι προτιμά να πεθάνει, παρά να αναγκαστεί να αντιμετωπίσει το νόθο γιο του με το όπλο στραμμένο πάνω του. Η Κλαιρ γνωρίζει επίσης ότι οι Αμερικανοί θα νικήσουν, αλλά όχι το τίμημα της νίκης. Όσο περνά από το χέρι της, το τίμημα αυτό δε θα περιλαμβάνει τη ζωή ή την ευτυχία του Τζέιμι. Στο μεταξύ, στη σχετική ασφάλεια του εικοστού αιώνα, η Μπριάννα και ο Ρότζερ έχουν εγκατασταθεί σε ένα ιστορικό σκωτσέζικο σπίτι, όπου ξεδιπλώνεται το παρελθόν των γονιών της μέσα από τα γράμματα της μητέρας της. Οι φθαρμένες σελίδες αποκαλύπτουν την αγάπη της Κλαιρ για τον Τζέιμι, καθώς και τη φυγή τους προς τις ανοιχτές θάλασσες, όπου τους περιμένουν πειρατές και ναυμαχίες.