ὄπταις ἄμμε / … / ἆς θέλετ’ ὔμμες [you burn me / … / as long as you want (me)] sappho of lesbos, fragments 38 and 45 (tr. Anne carson) Υπάρχουν δύο είδη αγάπης. Η αγάπη παραμένει στον αέρα μέχρι να εισχωρήσει στο δέρμα όπου καταλήγει στα κόκαλα. Αυτό είναι το χειρότερο είδος. Όχι αυτό που ταξιδεύει στη σπονδυλική στήλη σαν απαλό χάδι και φτάνει πρώτα στην καρδιά, αλλά μάλλον αυτό που τρέφεται από τον εγκέφαλο, το νοητό. Μια σκέψη, μια στιγμή που τριβελίζει, σε τρώει από μέσα. Μια ποιητική συλλογή από όλα τα καλύτερα και τα χειρότερα είδη της αγάπης. Μια εξομολόγηση για όταν το γυμνό δέρμα μου καλυφθεί από τον χρόνο και όλες οι φλέβες μου αδειάσουν, οι λέξεις θα κρατήσουν λίγο από την θερμή του αίματος, από την ταραγμένη καρδιά που ίσως μοιράζεται ο/η αναγνώστης.