Ο Αντον βρίσκεται επιτέλους στην εξοχή, και... δε θέλει τη ζωή του. Μισεί τις κότες και τα γουρουνάκια, μισεί τους δικούς του που φέρονται σαν χαζοτουρίστες και καρδιοχτυπάει για την ασφάλεια του Ρούντιγκερ. Κι επειδή ο Ρούντιγκερ ξεχνάει για λίγο τις καλές του βρικολακοσυνήθειες και ρημάζει τ αυγά στο κοτέτσι, ο Αντον μπλέκει σε καινούργιους μπελάδες! Μόνη καλή στιγμή σ αυτές τις επεισοδιακές διακοπές, η επίσκεψη της Αννας, που φέρνει στον Αντον το λεύκωμά της, κι εκείνος, άκρως φιλομαθής στα περί την βρικολακολογία, περνά αξέχαστες βραδιές με ποίηση... υψηλού διδακτικού περιεχομένου!