Ο "Λαός ο άριστος κυβερνήτης" είναι ένα ανώνυμο πολιτικό φυλλάδιο που δημοσιεύτηκε το 1776, έτος ορόσημο για την ιστορία των ΗΠΑ. Σε αυτό συναντάμε μια ιδιαίτερα ισχυρή και αρκετά σπάνια αντίληψη περί λαϊκής κυριαρχίας στην οποία ο συγγραφέας βασίζεται για να δικαιολογήσει τις προτάσεις του για τον τρόπο λειτουργίας μιας δημοκρατικής αμερικανικής πολιτείας. Πολλές από τις ιδέες που περιέχονται σε αυτό, όπως η απόρριψη οποιασδήποτε συσχέτισης του δικαιώματος ψήφου με την κατοχή ατομικής ιδιοκτησίας ή η ανάγκη παραδειγματισμού από την αθηναϊκή δημοκρατία, είναι ιδιαίτερα ρηξικέλευθες για την εποχή του ενώ κάποιες από αυτές βρήκαν αργότερα εφαρμογή στο ομοσπονδιακό πολιτικό σύστημα. Η μετάφραση συνοδεύεται από εισαγωγή και λεπτομερή σχολιασμό προκειμένου να αναδειχτούν οι άγνωστες στο ελληνικό κοινό πολιτικές αντιπαραθέσεις και ιδεολογικές ζυμώσεις των πρώτων χρόνων της Αμερικανικής Επανάστασης.