Ο μεγάλος ποιητής Σαρλ Μποντλέρ μεταφράζει και επιμελείται κι ο κορυφαίος σύγχρονος εικονογράφος Μπενζαμέν Λακόμπ διανθίζει με τα πρωτότυπα σχέδιά του έξι από τις ιστορίες του πατέρα της Λογοτεχνίας Τρόμου και Φανταστικού Έντγκαρ Άλλαν Πόε, σε μια έκδοση υψηλής αισθητικής. Ο Τόμος ΙΙ περιλαμβάνει τις ιστορίες: ΜΕΤΖΕΝΓΚΕΡΣΤΑΪΝ, ΕΛΕΟΝΩΡΑ, Ο ΣΚΑΚΙΣΤΗΣ ΤΟΥ ΜΕΛΖΕΛ, Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ, ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΜΙΑ ΜΟΥΜΙΑ, ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ Σ’ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ. Γεννημένος στη Βοστόνη στις 19 Ιανουαρίου 1809 από γονείς πλανόδιους ηθοποιούς, ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε έμεινε ορφανός σε ηλικία δύο ετών και υιοθετήθηκε από έναν πλούσιο έμπορο, τον Τζον Άλαν. Θεωρείται ο πατέρας της Λογοτεχνίας Τρόμου και Φανταστικού, καθώς και των αστυνομικών ιστοριών, και οι σύγχρονοι κριτικοί τον τοποθετούν ανάμεσα στους κορυφαίους εκπροσώπους της αμερικανικής λογοτεχνίας του 19ου αιώνα. Αμφιλεγόμενος ποιητής που επικρίθηκε σφοδρά στη διάρκεια της ζωής του, ο Σαρλ Μποντλέρ (Παρίσι, 1821-1867) χαιρετίστηκε μετά θάνατον ως «ο αληθινός Θεός» (Ρεμπό), «ο πρώτος σουρεαλιστής» (Μπρετόν), «ο σημαντικότερος ποιητής» (Βαλερύ) και «το σπουδαιότερο αρχέτυπο του ποιητή στη μοντέρνα εποχή και σε όλες τις χώρες» (Τ.Σ. Έλιοτ).