Οι εκδόσεις "Ιδέες" μετά τις "Κορφιάτικες ιστορίες" επανεκδίδουν στον παρόντα τόμο τον "Κατάδικο", το αριστουργηματικό πεζογράφημα του μεγάλου Κερκυραίου δημιουργού Κωνσταντίνου Θεοτόκη. Οι δύο αυτές προσπάθειες του υπεύθυνου των εκδόσεων Αριστείδη Κάντα δεν προστίθενται απλώς στις πολλές και διάφορες επανεκδόσεις του έργου του Θεοτόκη. Ξεχωρίζουν για την αναγνωστική πρότασή τους, η οποία συνίσταται στη γλωσσική προσέγγιση του συχνά δύσβατου κειμένου, εξαιτίας της χρησιμοποίησης από τον Κερκυραίο συγγραφέα πολλών ιδιωματικών τύπων και δύσκολων λέξεων της καθημερινής κορφιάτικης ομιλίας. [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης)