Τα τρία κείμενα που περιλαμβάνονται στην παρούσα έκδοση ("Η χρεωκοπία του καπιταλισμού", "Τα δικαιώματα του αλόγου και τα δικαιώματα του ανθρώπου", "Το σοσιαλιστικό ιδανικό") μεταφράστηκαν από την αγγλική έκδοση "The Right to be Lazy and Other Studies", σε αγγλική μετάφραση του Charles Kerr.