Συνοδευόμενοι από δύο αρχηγούς από την Αρβέρνη, μία μυστηριώδης έφηβη μόλις έφτασε στο Γαλατικό χωριό. Ο Καίσαρας και οι λεγεωνάριοί του την αναζητούν, και για καλό λόγο: στο χωριό ψιθυρίζεται ότι ο πατέρας της δεν είναι άλλος από τον… τον ίδιο τον μεγάλο Βερσινζετορίξ!