Η γλώσσα και ο πολιτισμός της Νήσου του Πάσχα ανάγονται εν μέρει σε αρχαϊκές ελληνικές πηγές. Παράλληλα με τις πάνω από χίλιες αρχαιοελληνικές γλωσσικές ρίζες οι οποίες συναντώνται στην γλώσσα της Νήσου του Πάσχα και τις συγγενείς πολυνησιακές γλώσσες, συναντούμε και ένα μεγάλο αριθμό αρχαιοελληνικών γραμματικών ιδιαιτεροτήτων, όπως καταλήξεις ουσιαστικών και ρηματικούς τύπους...