Αφορμή για τις σημειώσεις αυτές, αποτέλεσε η εισήγηση και η συζήτηση που ακολούθησε μια διάλεξη για το βιβλίο, που έκανα τον Μάιο του 1981 στην ΛευκωσίαΟ κύριος κορμός της διάλεξης αυτής, ξαναγραμμένος από την αρχή και εμπλουτισμένος με πρόσθετα στοιχεία, δημοσιεύτηκε σε δυο συνέχειες στο περιοδικό "Τετράδια", τεύχη 4 και 6, 1982, με τίτλο "Προσεγγίσεις" στην εκδοτική δραστηριότητα στην Ελλάδα την τελευταία δεκαετία.Από το γράψιμο όμως κιόλας του πρώτου μέρους ο αρχικός αυτός τίτλος μου φάνηκε περιοριστικός για το περιεχόμενο και γι' αυτό, παρ' ότι σεβάστηκα την δεοντολογία του περιοδικού, σε σημείωση στο δεύτερο μέρος, έδωσα έναν νέο, προσωρινό τίτλο, "Εκδοτική δραστηριότητα και κίνηση των ιδεών στον χώρο της αριστεράς". Παρ' όλο που ο τίτλος αυτός είναι - λίγο πολύ - ακριβής, προτίμησα τελικά τον παρόντα, αν και απόλυτα γνωρίζω ότι ο χαρακτήρας της δουλειάς αυτής δεν ξεφεύγει από το πλαίσιο μιας πρώτης ελλειπτικής προσέγγισης, μιας μαρτυρίας, που δεν θα 'θελε όμως να 'ναι μια απλή εξιστόρηση.Η παρούσα ανάλυση χωρίζεται ουσιαστικά σε δυο μέρη. Ένα που αφορά στην εκδοτική δραστηριότητα στα χρόνια του αντικοινοβουλευτισμού κι ένα που αφορά στην περίοδο από την μεταπολίτευση μέχρι το τέλος του 1981 που τυπικά συμπίπτει με την εκλογική νίκη του ΠΑΣΟΚ.Έχοντας ο ίδιος άμεσα ζήσει όλη αυτή την περίοδο συμμετέχοντας ενεργά στην προσπάθεια διαμόρφωσης μιας κάποιας νέας οπτικής στον χώρο του βιβλίου και της κίνησης των ιδεών, γνωρίζω πόσο δύσκολο είναι να καταγράψω τους στοχασμούς και την δράση όλων αυτών, που σε όχι μικρό αριθμό μου είναι άμεσα γνωστοί, και που αρκετοί από αυτούς υπήρξαν ή εξακολουθούν να 'ναι πολέμιοι ή φίλοι. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)