Όταν κάποιος δεν είναι εξοικειωμένος με τις έννοιες και το λεξιλόγιο ενός γνωστικού πεδίου δυσκολεύεται να κατανοήσει όχι μόνο τα επιστημονικά, αλλά ακόμη και τα εκλαϊκευτικά κείμενα που σχετίζονται με αυτό. Η άγνοια της ορολογίας μπορεί να δυσκολεύει την ανάγνωση ενός επιστημονικού κειμένου, σε βαθμό που πολλές φορές ο αναγνώστης αποθαρρύνεται και εγκαταλείπει την προσπάθεια να οικειοποιηθεί τη γνώση που τον ενδιαφέρει. Δεν είναι τυχαίο ότι τα αυστηρά επιστημονικά κείμενα έχουν κατά κανόνα μικρό κοινό, που διευρύνεται μόνο μέσω της εκλαΐκευσής τους, ενώ οι επαΐοντες επικοινωνούν μέσω διαφορετικών κειμενικών ειδών.