Αναλαμβάνοντας να εξιστορήσουν τις θεωρητικές και μεθοδολογικές διαδρομές των γραμματολογικών σπουδών από την κλασική αρχαιότητα έως την αυγή του 21ου αιώνα, οι εννέα τόμοι της σειράς "The Cambridge History of Literary Criticism" συνιστούν ένα εντυπωσιακό εκδοτικό εγχείρημα ως προς την ακαδημαϊκή ευρυμάθεια και ερευνητική τεκμηρίωσή τους. Ο όγδοος τόμος, με τον οποίο εγκαινιάζεται η μετάφραση του σημαντικού αυτού έργου αναφοράς στις εκδόσεις του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών (Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη), πραγματεύεται, από κοινού με τον έβδομο (Modernism and the New Criticism) και τον ένατο (Twentieth - Century Historical, Philoshophical and Phychological Perspectives), τις θεωρίες της λογοτεχνίας του τελευταίου αιώνα, επιλέγοντας, ειδικότερα, να παρουσιάσει τον θεωρητικό στοχασμό από τον ρωσικό φορμαλισμό και τη δομιστική κληρονομιά του στις σύγχρονες γραμματολογικές σπουδές έως τη μεταδομική στροφή προς τον αναγνώστη, την οποία η τελευταία πρόταση του τόμου αποτιμά ως τη σημαντικότερη μετατόπιση του κριτικού ενδιαφέροντος κατά τη μεταπολεμική περίοδο. [...] Μίλτος Πεχλιβάνος Μιχάλης Χρυσανθόπουλος "Ο πλουραλισμός των θεωριών πρέπει να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη των γραμματολογικών σπουδών. Δεν είναι πλέον δυνατόν να προσποιούμαστε πως αποδεχόμαστε όλοι σιωπηρά τις ίδιες πρακτικές στις γραμματολογικές σπουδές. Εξίσου απορριπτέα είναι και η στάση ενός laissez-faire. Τα τμήματα των γραμματολογικών σπουδών χρειάζεται να ξεπεράσουν την απλή ανοχή των θεωρητικών διαφορών: δεν είναι αρκετό να συμφωνήσουμε απλώς στο ότι διαφέρουμε, χρειάζεται να θέσουμε ανοικτά τις διαφορές μας επί σκηνής." Raman Selden