O Κάλε Λεοντόκαρδος είναι άρρωστος και δειλός. O αδελφός του, ο Γιόναθαν, είναι γενναίος και ριψοκίνδυνος. Και οι δυο έχουν εγκαταλείψει αυτόν εδώ τον κόσμο, για να ζήσουν στη Ναγκιγιάλα και, τελικά, στη Ναγκιλίμα. Όμως τη Ναγκιγιάλα την απειλεί ο κακός και σκληρός Τενγκίλ και η Κάτλα, που μόνο το άκουσμα του ονόματός της προκαλεί τον τρόμο. Θα τα καταφέρουν -και πώς- οι Λεοντόκαρδοι και οι φίλοι τους ν? απαλλάξουν τις δυο κοιλάδες της Ναγκιγιάλα -την Κοιλάδα των Κερασιών και την Κοιλάδα των Τριαντάφυλλων- από την τυραννική εξουσία του Τενγκίλ και να ξαναφέρουν τη χαρά και την ανεμελιά στους κατοίκους τους;